to have a close shave

Przykład: He had a close shave when he almost fell off the ladder.
Tłumaczenie: uniknąć czegoś o włos (cudem)