SZKOŁY JĘZYKOWE
Prowadzisz szkołę językową lub w niej pracujesz ?
Do zapisywania się zapraszamy wszystkie szkoły językowe prowadzące język angielski.

Dopisz się za darmo do bazy >>>

Wyróżnij swoją szkołę w ofercie Premium >>>

Szukasz szkoły językowej ?

Województwo :

Miejscowosć :



opolskie (58)


Nazwa

Kontakt

Oferta

Centrum Języków Obcych i Edukacji POLIGLOTUS

Brzeg 49-300
Trzech Kotwic 11B
Email : brzeg@poliglotus.com.pl
Tel. : 77 416 33 11
www.poliglotus.com.pl

Kursy językowe ang. niem. hiszp. wł. franc. ros. inne. egzaminy TELC, TOEIC, ACCUEIL. kursy dzieci młodzieży dorosłych, kursy maturalne i gimnazjalne, kursy dla firm, konwersacje, konsultacje, audyty językowe, tłumaczenia, projekty EFS, wynajem sal

LINGUA Szkoła Języków Obcych

Kluczbork 46-203
Konopnickiej 17a, budynek PG5
Email : lingua@lingua.org.pl
Tel. : 609-711-795
www.lingua.org.pl

Angielski, włoski, niemiecki- kursy językowe w LINGUA. Nauka języków obcych w Szkole Języków Obcych LINGUA to strzał w 10!Małe grupy prowadzone przez doświadczonych lektorów, sprawdzone metody nauczania, miła atmosfera- Kluczbork, Praszka, Byczyna, Olesno

Prywatna szkoła Języków Obcych "Junior"

Kluczbork 46-200
Ligonia 14 a
Email : junior@junior.opole.pl
Tel. : (0-77) 414 34 22
www.psjo.junior.opole.pl

Szkoła oferuje kursy językowe dla dzieci metodą Helen Doron, kursy dla młodzieży i dorosłych, przygotowanie do egzaminów wszelkiego typu, kursy dla firm, audyt kompetencji językowych pracowników i kadry kierowniczej.

Szkoła Języków Obcych The Traveller Kluczbork

Kluczbork 46-200
Rynek 12/4
Email : zapisy@traveller.edu.pl
Tel. : tel. 077 44 70 919, 501 171 532, 607 391 910
www.traveller.edu.pl

Szkoła Języków Obcych The Traveller Kluczbork. Język angielski, niemiecki, francuski, hiszpański, włoski, rosyjski. Kursy dla dzieci, młodzieży, maturzystów, dorosłych, firm, ogólnojęzykowe, specjalistyczne, certyfikatowe, maturalne, Business English.

BIZNESLINGUA Centrum Języków Obcych

Krapkowice 47-303
Grunwaldzka 3
Email : krapkowice@bizneslingua.pl
Tel. : 77 466 11 52
www.bizneslingua.pl

Bizneslingua Centrum Języków Obcych zajmuje się organizowaniem wysokiej jakości kursów języków obcych dla dzieci, młodzieży i dorosłych oraz szkoleń z języka angielskiego i niemieckiego dla firm i instytucji.

Centrum Językowo-Szkoleniowe PROGRESS

Krapkowice 47-303
Os. Sady 1/1
Email : biuro@centrum-progress.pl
Tel. : 507270106
www.centrum-progress.pl

Zapraszamy na kursy języka angielskiego i niemieckiego!
Gwarantujemy ciekawe zajęcia, nowoczesny sprzęt, dostęp do Internetu i korzystne rabaty.
W ofercie także korepetycje przedmiotowe.
Dołącz do zadowolonych Klientów!

R&M Centrum Szkolenia Zawodowego

Krapkowice 47-370
Opolska 75
Email : biuro@csz.com.pl
Tel. : 774481091
www.csz.com.pl

Oferujemy kursy z języka angielskiego na wszystkich poziomach dla młodzieży i dorosłych. Kursy przygotowujące do egzaminów Cambridge, kursy konwersacyjne dla średniozaawanswanych, zajęcia indywidualne

Centrum Języków Obcych EURO

Namysłów 46-100
Reymonta 10
Email : sekretariat@cjoeuro.pl
Tel. : 077 410 55 99
www.cjoeuro.pl

-kursy językowe- angielski, niemiecki, francuski
-Angielski metodą Callana
-Angielski metodą Kraina Baśni
-kursy językowe dla firm
-tłumaczenia zwykłe i przysięgłe

QUEST - Szkoła Języków Obcych

Namysłów 46-100
Partyzantów 1
Email : sekretariat@quest.biz.pl
Tel. : 77 410 19 50
www.quest.biz.pl

Kursy języków obcych dla dzieci, młodzieży i dorosłych.
Szkolenia korporacyjne.
Centrum Nauczania J. Angielskiego dla dzieci metodą Helen Doron
Profesjonalne Biuro Tłumaczeń - tłumaczenia zwykłe i przysięgłe

Szkoła Języków Obcych VICTORIA

Niemodlin 49-100
Rynek 27/4
Email : victoria.niemodlin@gmail.com
Tel. : 774606380
www.victoria-niemodlin.pl

Kursy dla dzieci, młodzieży i dorosłych.

Centrum Języka Angielskiego SPIKER

Nysa 48-300
Szopena 19/3
Email : biurospiker@wp.pl
Tel. : 077 435 23 98
www.spiker.edu.pl

ANGIELSKI 4 X SZYBCIEJ metodą Callana!
- pisemna gwarancja na zdanie egzaminu FCE
- maximum mówienia
- darmowe lekcje próbne
- bez zadań domowych
- osobne grupy dla osób powyżej 35 roku życia
- zapisy przez cały rok

Centrum Języków Obcych i Edukacji POLIGLOTUS

Nysa 48-300
Poznańska 1
Email : nysa@poliglotus.com.pl
Tel. : 665 55 44 20
www.poliglotus.com.pl

Kursy językowe ang. niem. hiszp. wł. franc. ros. inne. egzaminy TELC, TOEIC, ACCUEIL. kursy dzieci młodzieży dorosłych, kursy maturalne i gimnazjalne, kursy dla firm, konwersacje, konsultacje, audyty językowe, tłumaczenia, projekty EFS, wynajem sal

Szkoła Języków Obcych Happy Land

Nysa 48-304
Sudecka 11a
Email : gadomskak@o2.pl
Tel. : 77/443-56-23, 790-210-068

•Angielski metodą Helen Doron dla dzieci w wieku od 3 m-cy do 14 lat.
•Angielski, niemiecki i włoski dla młodzieży i dorosłych Metodą Bezpośrednią.
•Małe grupy
•Pokonywanie zahamowań w mówieniu

The UndergrounD - School of English

Nysa 48-304
Osmańczyka 18A
Email : angielski.nysa@wp.pl
Tel. : 660 417 581
www.angielski.nysa.pl

Nauka na poziomach LO, FCE, CAE
www.angielski.nysa.pl - więcej info - ZAPRASZAMY
Tłumaczenia POL<->ENG. - Szybko i profesjonalnie.

LINGUA Szkoła Języków Obcych

Olesno 43-200
Pieloka 12
Email : lingua@lingua.org.pl
Tel. : 609711795
www.lingua.org.pl

Angielski, włoski, niemiecki- kursy językowe w LINGUA. Nauka języków obcych w Szkole Języków Obcych LINGUA to strzał w 10!Małe grupy prowadzone przez doświadczonych lektorów, sprawdzone metody nauczania, miła atmosfera- Kluczbork, Praszka, Byczyna, Olesno

Akademia Językowa, Ewa Mielicka

Opole 45-064
Kołłątaja 10
Email : biuro@akademia-jezykowa.com.pl
Tel. : 77 4645145
www.akademia-jezykowa.com.pl

Jako jedyna szkoła w Opolu oferujemy naukę Metodą Colina Rose–szybkiego kursu języka angielskiego.
Dzieci z pewnością będą zachwycone zajęciami o bajkowym charakterze - Metodą Mała Lingua, z kolei młodsza młodzież - Metodą Lingua Teens Space.

BEST Biuro Edukacji Szkolnej i Turystycznej

Opole 45-067
1-go Maja 15
Email : biuro@best.opole.pl
Tel. : 077 44 17 895
www.best.opole.pl

Szkoła nucza metodą Callana.
Konkurencyjne ceny. Musisz koniecznie nas odiwedzic.

BEST Biuro Edukacji Szkolnej i Turystyki

Opole 45-067
1 Maja 15/1
Email : biuro@best.opole.pl
Tel. : (77)5461094
www.best.opole.pl

Szkoła naucza metodą Callana.
Małe grupy, wykwalifikowani lektorzy.
Konkurencyjne ceny.
Przygotowanie do matury z języka angielskiego i niemieckiego.
Musisz koniecznie nas odwiedzić.

BIZNESLINGUA Centrum Języków Obcych

Opole 45-368
Ozimska 63a
Email : info@bizneslingua.pl
Tel. : 77 444 44 70
www.bizneslingua.pl

Bizneslingua Centrum Języków Obcych zajmuje się organizowaniem wysokiej jakości kursów języków obcych dla dzieci, młodzieży i dorosłych oraz szkoleń z języka angielskiego i niemieckiego dla firm i instytucji.

British School -o/Opole

Opole 45-864
Niemodlińska 79
Email : opole@britishschool.pl
Tel. : (077) 457 33 78
www.britishschool.pl

Kursy jezykowe na wszystkich poziomach zaawansowania: standardowe i egzaminacyjne;
Kursy dla dzieci,mlodziezy i doroslych;
Male grupy;
Niskie ceny;
Korzystne raty i rabaty;
Podreczniki gratis;
Patronat Oxford University Press

British School Oddział Opole

Opole 10-042
Niemodlińska 79
Email : opolebs@britishschool.pl
Tel. : 608 58 88 86
www.kursy-angielski.opole.pl

Zapraszamy na kursy języka angielskiego dla każdej grupy wiekowej i w różnym stopniu zaawansowania. Oferujemy również kursy języka niemieckiego, włoskiego i hiszpańskiego.

Centrum Edukacyjne Master

Opole 45-061
Katowicka 35/20-21
Email : szkola@cemaster.pl
Tel. : 77 441 41 01
www.cemaster.pl

Kursy językowe dla dzieci i dorosłych na wszystkich poziomach zaawansowania. Nowoczesne technologie, m.in. tablice interaktywne. Małe grupy, niskie ceny. Korzystne raty i rabaty. Nowość! Kurs przygotowujący do egzaminu gimnazjalnego!! www.cemaster.pl

Centrum Językowe Brytanika

Opole 45-084
Strzelców Bytomskich 7
Email : opole@brytanika.pl
Tel. : 692 424 038
www.brytanika.pl

Kursy i warsztaty językowe dla osób początkujących i kontynuujących naukę, kursy egzaminacyjne, również indywidualnie.
Małe grupy (4-8), doświadczeni i przyjaźni lektorzy, indywidualne podejście, metoda nastawiona na komunikację.

Centrum Języków Obcych i Eduakcji POLIGLOTUS

Opole 45-066
Reymonta 14
Email : info@poliglotus.com.pl
Tel. : 774417791
www.poliglotus.com.pl

Kursy językowe ang. niem. hiszp. wł. franc. ros. inne. egzaminy TELC, TOEIC, ACCUEIL. kursy dzieci młodzieży dorosłych, kursy maturalne i gimnazjalne, kursy dla firm, konwersacje, konsultacje, audyty językowe, tłumaczenia, projekty EFS, wynajem sal

CENTRUM JĘZYKÓW OBCYCH MOOSE

Opole 45-001
Koraszewskiego 8-16
Email : opole@moose.pl
Tel. : 77-4458840
www.moose.pl

Lekcje w domu lub firmie z bezpłatnym dojazdem lektora.
Terminy zajęć można indywidualnie ustalić ze swoim nauczycielem.
Dla każdego ucznia lektor przygotowuje indywidualny program.
Naukę można rozpocząć w każdym momencie trwania roku szkolnego

Centrum Łatwych Języków ELC

Opole 45-401
Bielska 57 / 6
Email : elc8383@gmail.com
Tel. : + 48 515 100 464
www.szkolajezykowa.opole.pl/

Szkoła Centrum Łatwych języków ELC zaprasza na kursy językowe i korepetycje na wszystkich poziomach nauczania dla dzieci, młodzieży i dorosłych. Naszą specjalnością jest nauka angielskiego, francuskiego, hiszpańskiego, włoskiego i portugalskiego.

COLUMBUS

Opole 45-741
BUDYNEK KARO; NIEMODLIŃSKA 19/20; W KRPAKOWICACH UL. PRUDNICKA 7
Email : biuro@e-esb.com
Tel. : 0774575036; 0606385112
WWW.E-ESB.COM

ANGIELSKI NIEMIECKI ROSYJSKI WŁOSKI FRANCUSKI
KURSY JĘZYKOWE / KURSY INDYWIDUALNE I INTENSYWNE / PÓŁKOLONIE JĘZYKOWE / TŁUMACZENIA I OPRACOWYWANIE DOKUMENTÓW
uczymy KOMUNIKACJI w MAŁYCH grupach dzięki INDYWIDUALNEMU podejściu do ucznia.

Cosmopolitan Prywatna Szkoła Języków Obcych

Opole 45-054
Grunwaldzka 42
Email : info@cosmopolitan.com.pl
Tel. : 77 453 08 18
www.cosmopolitan.com.pl

JEDYNA w woj. opolskim szkoła z EUROPEJSKIM znakiem jakości w nauczaniu j. obcych EAQUALS!
Angielski, niemiecki, hiszpański - wszystkie poziomy zaawansowania.
Przedszkolaki, dzieci, młodzież, dorośli, kursy dla firm i instytucji.

Easy Language Center

Opole 45-401
Bielska 57 m 6
Email : elc8383@gmail.com
Tel. : 515 100 464
www.elc.opole.pl/

ELC - Opole zajmuje się szkoleniami językowymi na terenie Opola. Strona Szkoły ELC, zawiera szczegłowe informacje na temat KURSÓW i KOREPETYCJI JĘZYKOWYCH.
- angielski
-francuski
-hiszpa
ński
-portugalski
- włoski

EMPIK SJO

Opole 45-075
ul. Krakowska 45/47
Email : SJO.Opole@empik.com
Tel. : 077 400 17 21
www.empik.edu.pl

Wszystkie języki
Kursy dla dzieci, młodzieży, dorosłych
Kursy dla firm
Skuteczna i sprawdzona metoda nauczania
Wszystkie poziomy zaawansowania
Kursy przygotowujące do uznanych egzaminów
Międzynarodowe egzaminy

ESB Szkoła Językowa Columbus

Opole 45-741
Niemodlińska 19/20
Email : biuro@e-esb.com
Tel. : 77 4575036
www.e-esb.com

Kursy Językowe dla dzieci młodzieży i dorosłych
Zajęcia Językowe w przedszkolach
Zajęcia językowe w firmach
Przygotowanie do egzaminów
Tłumaczenia przysięgłe
Tłumaczenia i obsługa językowa firm i konferencji

Highroad Studio Językowe

Opole 45-265
Bytnara Rudego 16b/18
Email : biuro@highroad.pl
Tel. : 503 115 009
www.highroad.pl

Kursy języka angielskiego dla osób prywatnych.
Szkolenia językowe dla firm i instytucji: General English & Business English. Specjalistyczne szkolenia tematyczne powiązane z branżą klienta.

ILS International School

Opole 45-064
Damrota 10, V piętro
Email : info@ils.pl.
Tel. : 077-441-76-77
www.ils.pl

Szkoła jest Centrum Egzaminacyjnym British Council.Uczymy angielskiego i niemieckiego. Małe grupy,fachowi nauczyciele,przyjazne ceny.Profesjonalnie przygotowujemy do egzaminów, prowadzimy szkolenia dla firm.Oferujemy także zajęcia dla przedszkolaków.

International House Integra

Opole 45-072
Reymonta 30
Email : opole@ih.com.pl
Tel. : 77/454 66 55
www.ih.com.pl

International House - jedna z najlepszych szkół jęz. w Opolu; posiada certyfikat PASE i Akredytację Opolskiego Kuratora Oświaty. Oferuje kursy ogólne, egzaminacyjne (matura,FCE,CAE,CPE,BEC), indywidualne i dla firm. Nauka w niedużych grupach wiekowych.

iTALO-PARIS

Opole 45-317
Szaniawskiego 6
Email : giovanna1@go2.pl
Tel. : 602350162 774574962

Nauczanie języka włoskiego i francuskiego na wszystkich poziomach zaawansowania; konwersacje, przygotowanie do matury; w małych grupach i indywidualnie; profesjonalnie i efektywnie; tłumaczenia przysięgłe i zwykłe.

Language Professionals

Opole 45-706
pl. Piłsudskiego 6/34
Email : biuro@language-professionals.pl
Tel. : 605250009
www.language-professionals.pl

Language Professionals oferuje szkolenia językowe oraz tłumaczenia na terenie Opola oraz województwa opolskiego. Konwersacje, korepetycje oraz przygotowanie do egzaminów. Kursy Business English.

Leader School

Opole 45-054
Grunwaldzka 10
Email : opole@leaderschool.com.pl
Tel. : 077 441 79 03
www.leaderschool.com.pl

Kursy językowe dla całej rodziny!
Prowadzimy zajęcia metodą Callana i tradycyjnie!
Od września 2009 angielski także już dla dwulatków!
Zapraszamy na „Herbatkę z Davidem” – konwersacje z rodowitym anglikiem!

Linguini

Opole 45-030
pl. św Sebastiana 3 II piętro
Email : biuro@linguini.pl
Tel. : 798 700 016,77 547 48 10
www.linguini.pl

Wysokiej jakości tłumaczenia pisemne i ustne dla firm i osób prywatnych.Kursy językowe (angielski, niemiecki).

MADEin

Opole 45-716
Barlickiego 17
Email : office@madein.opole.pl
Tel. : 509 657 747
www.madein.opole.pl

ANGIELSKI, NIEMIECKI i inne języki obce - od 9 zł/h

PRZEDMIOTY SZKOLNE - chemia, biologia, historia, fizyka, matematyka i inne - od 9 zł/h

TANIEC - od 5 zł/h

TŁUMACZENIA


MADEin

Opole 45-083
Barlickiego 17
Email : office@madein-opole.pl
Tel. : 513-377-379
www.madein.opole.pl

Kursy językowe 9 zł / 60 minut najtaniej w Opolu
Kursy z przedmiotów szkolnych do matury 9 zł / 60 minut
Przygotujemy cie do egzaminu z matury, do egzaminu gimnazjalnego oraz do liceum

Marek Golec. Nauka języka angielskiego od podstaw

Opole 45-265
St.Gr.Roweckiego 12c/601
Email : mgow@poczta.onet.pl
Tel. : 774551836

Nauka języka angielskiego od podstaw.

Marek Golec. Nauka języka angielskiego od podstaw

Opole 45-265
St.Gr.Roweckiego 12c/601
Email : mgow@poczta.onet.pl
Tel. : 774551836

Nauka języka angielskiego od podstaw.

Metropolitan Group

Opole 45-802
ul. Partyzancka 46a
Email : info@edu.opole.pl
Tel. : 796484801
www.metropolitan.opole.pl

Wakacje 2w1 Zabawa i edukacja z Metropolitan Group

Półkolonie dla dzieci.
Wejdź na stronę i zapoznaj się z ofertą.

Mobile English

Opole 45-015
Rynek 3
Email : biuro.opole@mobile-english.pl
Tel. : 792443012
www.angielskizdojazdem.pl

Oferujemy lekcje odbywające się w domach i miejscach pracy Słuchaczy. www.angielskizdojazdem.pl
* Lektorzy dostosowują się do wyznaczonych przez Słuchacza dni tygodnia i godzin.
* Lekcji udzielają we wszystkie dni tygodnia
* Oferujemy darmowy dojazd

Mobile English

Opole 45-015
Rynek 3
Email : biuro.opole@mobile-english.pl
Tel. : 792 443 012
www.angielskizdojazdem.pl

Oferujemy lekcje odbywające się w domach i miejscach pracy słuchaczy. www.angielskizdojazdem.pl
* Lektorzy dostosowują się do wyznaczonych przez słuchacza dni tygodnia i godzin.
* Lekcji udzielają we wszystkie dni tygodnia
* Oferujemy darmowy dojazd

Mobile English

Opole 45-015
Rynek 3
Email : biuro.opole@mobile-english.pl
Tel. : 792 443 012
www.angielskizdojazdem.pl

Angielski Opole z dojazdem do Ciebie! mobile ENGLISH
mobile ENGLISH Opole
www.angielskizdojazdem.
pl
Tel.: 792 443 012
biuro.opole@mobile-englis
h.pl

Prywatna Szkoła Języków Obcych "Junior" s.c.

Opole 45-273
Sosnkowskiego 4a/20
Email : sekretariat@junior.opole.pl
Tel. : 0774577667
www.junior.opole.pl

Kursy języka angielskiego, niemieckiego i francuskiego dla dzieci, młodzieży i dorosłych. CALLAN i HELEN DORON.

PSJO Junior Sc.

Opole 45-273
Sosnkowkiego 4a/20
Email : opole@helendoron.pl
Tel. : 519 132 436
psjo.junior.opole.pl

Centrum Helen Doron, angielski dla dzieci, młodzieży i dorosłych.

Royal School

Opole 45-061
Katowicka 65
Email : info@royal.opole.pl
Tel. : 77/547 26 18
www.royal.opole.pl

Kursy oraz tłumaczenia z zakresu języka angielskiego, niemieckiego, hiszpańskiego, rosyjskiego, włoskiego oraz francuskiego dla osób indywidualnych oraz firm i instytucji.

Sharky School

Opole 45-300
Sienkiewicza
Email : info@sharkyschool.com
www.sharkyschool.com

Angielski dla dzieci - szkoła z pasją i pomysłem. Szczegóły na www.sharkyschool.com

Szkoła Języka Angielskiego SPEED

Opole 45-075
ul. Krakowska 38
Email : opole@MySpeed.pl
Tel. : (077) 441-86-00
www.MySpeed.pl

Wyłącznie nauka mówienia, wyłącznie NATIVE SPEAKERS.
Metoda Callana i Avalon.
Wykłady, konsultacje i kluby free.
Małe grupy, rabaty na raty.
Szkolenia dla firm i instytucji.

Szkoła Języków Obcych OPTIMA

Opole 45-057
Ozimska 25
Email : optima@optima.opole.pl
Tel. : 077 44 12 226
www.optima.opole.pl

Kursy języka angielskiego, niemieckiego i francuskiego. Wszystkie poziomy zaawansowania. Certyfikaty i przygotowanie do matury.
Dzieci od lat 4, młodzież, dorośli. Kursy weekendowe.

Szkoła mobile ENGLISH - angielski z dojazdem do domu i pracy Słuchaczy!

Opole 50 043
Św. Antoniego 2/4
Email : biuro.opole@mobile-english.pl
Tel. : 792443012
www.angielskizdojazdem.pl

Oferujemy lekcje indywidualne i grupowe, odbywające się w domach i miejscach pracy Słuchaczy.
Lektorzy dostosowują się do wyznaczonych przez Słuchacza dni tygodnia i godzin.
Oferujemy bezpłatny dojazd w granicach Opola.

teachers

Opole 45-269
opole i okolice
Email : agnieszkazieba@onet.eu
Tel. : 796171313

Potrzebujesz kursu angielskiego, ale nie masz czasu dojeżdżać po pracy lub po szkole?
Nasi lektorzy przyjadą do Ciebie!
Na pierwszych darmowych zajęciach określą Twój poziom i dopasują odpowiedni program dla Twoich potrzeb!

LINGUA Szkoła Języków Obcych

Praszka 46-320
Fabryczna 18, budynek PSP3
Email : lingua@lingua.org.pl
Tel. : 609-711-795
www.lingua.org.pl

Angielski, włoski, niemiecki- kursy językowe w LINGUA. Nauka języków obcych w Szkole Języków Obcych LINGUA to strzał w 10!Małe grupy prowadzone przez doświadczonych lektorów, sprawdzone metody nauczania, miła atmosfera- Kluczbork, Praszka, Byczyna, Olesno

wojtynek

Warłow 46-380
lipowa 12

 

Szkoła Języków Obcych PRESTIŻ

Wolbrom 32-340
Miechowska 19
Tel. : 512 979 739

Tłumaczenia zwykłe i przysięgłe. Nauka angielskiego na wszystkich poziomach. Przygotowanie do egzaminów FCE, CAE, CPE. Zapraszamy dzieci, młodzież i dorosłych.

Personal English Tutor

Zdzieszowice 47-330
Piastów 1e/8
Email : veres.halina@gmail.com
Tel. : 77 4847097, 507148661

Indywidualne lekcje języka angielskiego lub w małych grupach dla dzieci starszych, młodzieży i dorosłych, przygotowanie do egzaminu gimnazjalnego i maturalnego i egzaminów Cambridge, tłumaczenia przysięgłe i zwykłe.